Voice-over weblog Zeno Groenewegen

In opdracht van Grey Advertising in Ierland sprak ik recent 10 radiocommercials (in het Engels) in voor Bavaria Ierland. De serie commercials is gebaseerd op het typetje Klaas uit Lieshout die de Ierse bierdrinkers vol passie verteld over zijn Bavaria. Opnamen in eigen studio en Studio Moynihan Russell in Dublin verzorgde de nabewerking en Ierse pay-off. De campagne loopt 10 maanden.

Voor de liefhebbers : Bavaria Ierland spot “Swinkels”, met oerdegelijk Hollands accent.

De soap “Onderweg naar Morgen” gaat door bij BNN. Via Harry Klooster Casting waar ik eerder een screentest deed werd ik gevraagd voor een kleine gastrol als psychiater in het ziekenhuis. A.s. woensdag repetities en donderdag opnamen bij Endemol in Aalsmeer. Na 17 jaar buiten beeld leek me de tijd rijp om eens een stapje verder te gaan. Grappig, als je bedenkt dat stemmenwerk voor veel acteurs een bijbaantje is, en dit voor mij juist andersom is. Uitzending 15 Augustus 2005 bij BNN, 19.30 Nederland 2.

Filmtrailers zijn echt het leukst om te doen. Het heeft iets om in een studio voor een king size bioscoopscherm te staan en onderdeel te zijn van de magische filmwereld. Aan weinig producties wordt zoveel tijd en aandacht besteed als aan filmtrailers waar het gaat om de juiste sfeer, timing en nuances. Afgelopen vrijdag mocht ik de trailer doen voor de Special Edition DVD box van de Disney klassieker “Lady en de Vagebond” die geheel digitaal opgepoetst binnenkort on de winkels ligt. Jeugdsentiment op z’n best! En dat terwijl ik in 1962 toen de film voor het eerst in de bioscoop draaide nog niet eens op deze wereld stond……

Hoe noem je de boot van iemand die stemmenwerk doet? Voice natuurlijk! Niet geheel zonder trots presenteer ik mijn sloep “Voice” Een (voor de kenners) overnaatse spitsgatsloep van 6 meter 60 , met mahonie en teak opbouw. De Voice is gebouwd in Turkije. Je kunt niet alleen voice spotten op radio en TV maar nu ook de Zuid-Hollandse wateren.

Bericht uit Ierland. Mijn Wim Kok cq Ruud Lubbers Engels was “too much” en ze hebben uiteindelijk mijn reguliere Engels gebruikt. Met resultaat! Binnen enkele weken mag ik zo’n 15 spots doen op de Nationale Ierse radio in het Engels als het typetje Klaas dat een bekend Nederlands biermerk vertegenwoordigd. Het nadeel van een eigen studio van hoge kwaliteit is dat de uitnodigingen voor opnamen in het buitenland steeds minder worden omdat zij het zelf niet beter doen en dat is erg jammer. Ik heb de Ieren al aangegeven dat ik slechts Business Class vlieg, altijd mijn gevolg (lees familie) meeneem en een Penthouse suite in een 5 sterren Hotel goed genoeg is. Vreemd genoeg nog geen reactie…..

Blijkbaar is mijn reputatie als de mannelijke Frau Antje stijgende gezien ik nu ook een verzoek heb liggen voor een Nationale Duitse TV campagne als Nederlander met een Duits accent. Toch eens met Rudi Carell bellen wat de juiste uitspraak moet zijn. Wel bijzonder komisch om over de landsgrenzen nationaal te horen te zijn. Ik voel me al een echte Europeaan….

Deze week ontving ik een telefoontje van de Chairman van een gerenomeerd Iers reclamebureau, onderdeel van een wereldwijde groep met een indrukwekkende lijst van klanten en reclameprijzen. Of ik Engels sprak en zo ja hoe beroerd mijn Nederlandse accent was! Ik pretendeer zeker geen volledig accentloos Engels te spreken maar zo bont als Ruud Lubbers of Wim Kok maak ik het niet. De opdracht was om voor een nationale radiocampagne in Ierland voor een Nederlands biermerk de rol van enthousiaste bierkenner te spelen die in Ruud Lubbers Engels uitlegt waarom dit bier zo lekker is. Ik in m’n meest beroerde steenkool Engels 3 spots ingesproken die door een studio in Dublin van authentiek Ierse pay-off worden voorzien. Als de klant akkoord geeft voor dit concept gaan we een serie van 10 doen met als doel dat de Ieren hondsdol worden van die “f****g Dutchman” zoals de Ierse reclamemaker dit zo treffend uitdrukte.

“The show must go on!, ook als je stem even niet meewerkt. Elke voice-over, commentaarstem of stemacteur heeft wel eens last van een gortdroge strot wat het inspreken niet makkelijker maakt. Een watertje helpt niet altijd. Juist voor die momenten heeft de Amerikaanse actrice Marsha Mason onder eigen label de” all natural, Killer Throat Support - Honey Spearmint Spray” op de markt gebracht. Het belangrijkste ingedient is : Spilanthes, dit bestandsdeel zorgt voor een gezondere bacterie huishouding in de keel. De Aloe Vera honing bevat kruiden die een verzorgende en verzachtende werking hebben. Door de verstuiver snel en makkelijk te gebruiken.

Tja, ook de moderne voice-over moet met z’n tijd meegaan. In dit tijdperk is een uniforme uitstraling van deze beroepsgroep noodzakelijk. Vandaar dit speciale voice-over T-shirt. Indien genoeg belangstelling onder collega’s ga ik met een partij op de Albert Cuyp staan.

Een veelgetelde vraag is: Wat is nu een goede voice-over studiomicrofoon? De laatste jaren zijn er veel budgetvriendelijke microfoons uit Azie op de markt gekomen met een goede prijs-kwaliteit verhouding. Toch zijn er slechts twee microfoons die wereldwijd de standaard zijn voor stem en voice-over opnamen. Allereerst de beroemde Neumann U87 waarvan ik er zelf twee bezit. Behalve een design classic een mooi, open, robuust en vol geluid met veel laag. De U87 complimenteerd vooral mannenstemmen in het laag en staat bij mij garant voor veel complimenten van klanten uit binnen en buitenland over de geleverde geluidskwaliteit.

In de USA, toch het voice-over land bij uitstek zijn er twee standaarden. Aan de Westkust, New York, Miami etc werkt men met de U87. Aan de Oostkust daarentegen, LA-Hollywood werkt men met de Senheiser MKH 416.

Een smalle richt/shotgun microfoon die we hier eigenlijk voornamelijk als hengelmicrofoon voor lokatiegeluid gebruiken. In LA is de MKH 416 de industrie standaard voor voice-over opnamen. Gezien ik mijn klanten graag het beste wil bieden en elke microfoon zijn eigen karakter heeft kun je in mijn opinie nooit genoeg microfoons hebben. Je kiest de juiste sound voor het soort opname. Inmiddels heb ik ook de Sennheiser MKH 416 microfoon aangeschaft en vanmorgen commentaar voor een videoproductie ermee ingesproken. Alle verhalen die ook over deze mic gehoord had kloppen! Mooie open, volle en frisse sound met een enorme “presence” door een kleine boost in het middengebied. De Amerikanen omschrijven het geluid van deze mic als een geluid dat overal doorheen snijd. kortom, altijd een helder en duidelijk geluid als je over muziek of geluiden heenspreekt zonder dat je je faders hoeft bij te stellen. Hierdoor zeer geschikt voor TV en multimedia toepassingen. Eerlijk gezegd prefereer ik deze microfoon voor dit soort werk boven de veeeeeeel duurdere U87 die daarentegen voor robuuste voice-overs en zang weer onovertroffen is. Doordat de MKH 416 een richtmicrofoon is heeft hij amper last van bijgeluiden. Kortom, ook voor homestudio’s zonder optimale akoestiek of isolatie een zeer goede keus! De MKH 416 valt wel in de “big budget” prijsklasse maar ja, zo klinkt ‘ie ook.

Voor acteurs in beeld is het vanzelfsprekend, voor een voice-over is het bijna uniek als een klant vraagt om auditie te doen. In Nederland volstaan de meeste stemmenbureau’s en studio’s met het sturen van wat algemene stemvoorbeelden. Dat deze voorbeelden vaak een onvoldoende indruk geven blijkt wel uit de vele “miscastings” op radio en TV waarbij de stem dan wel professioneel is maar niet bij het product of de geschreven tekst past. In het buitenland zijn ze daar al lang achter en worden stemmen gevraagd een gedeelte van een script te lezen. Deze voicesamples worden onder het beeld of bij de multimedia beelden gemonteerd en voila, je ziet direct of iets werkt of niet. Vanuit het buitenland krijg ik regelmatig verzoeken voor een casting waar ik denk dat ik aan de gevraagde kwalificaties voldoe graag aan mee. Een eigen studio is dan wel een must. In praktijk leveren 9 van 10 audities die ik doe werk op. Via audities heb ik inmiddels een groot aantal multinationals van naam als vaste klant. Daarnaast geeft dit een stuk goodwill naar de klant die ook als ze een andere stem kiezen je wel onthouden voor een volgende keer. Kortom, stemaudities zijn een goede zaak en leiden tot een beter eindproduct!